Ник Кейв • Король Чернило. Том II • поэзия • 13.05.2005

Двухтомник King Ink переведен на десятки разных языков мира и представляет собой собрание сочинений Ника Кейва, его стихи, пьесы, эссе, лекции и многое другое. Ник Кейв сообщил, что вышедший в России осенью 2004 года первый том книги, «Король Чернило», – одно из самых красивых его изданий в мире. Второй том «Короля Чернило» открывается текстами из альбома «Tender Pray» и заканчивается неизданными произведениями певца и поэта. Тут будут и его знаменитые лирические баллады, нашумевшие песни альбомов «Henry’s Dream» и «Let Love In», переводы из «Murder Ballads» (где Кейв руками своих персонажей прибил около восьмидесяти человек), стихи с альбома «The Boatman’s Call», прекрасные любовные баллады, и серия неизданных произведений Кейва, посвященных его жене, детям, размышлениям о собственной жизни. Здесь есть и первая лекция Кейва, прочитанная по радио BBC - «Плоть стала Словом». Как и первый том, сборник сопровождается рукописными рисунками и черновиками Кейва, в которых можно найти массу неизведанного и открыть для себя новые стороны этого великого человека.

Стихи Ника Кейва в переводах Владимира Васильева, Антона Баргеля, Ильи Кормильцева, Александра Сафронова, Пауля Госсена, Ильи Маркина, Элены Вейрд, Михаила Гунина, Григория Аросева, Григория Войнера, Алеси Маньковской, Игоря Желнова, Алексея Евдокимова.

👽